Cultivons la curiosité
C'est le 2 Juillet 2017 que le groupe Sud-Coréen TWICE met un premier pied au Japon. En donnant son premier "showcase" à Tôkyô, au Metropolitan Gymnasius pour être précis. Pas vraiment un concert, car le show ne dure qu'une heure dix-sept. Et ne se compose que de 9 titres, dont un medley final qui possède une particularité assez typique des groupes de K-Pop.
Je vous avais dit que nous reparlerions des TWICE ici, et c'est donc à travers ce double DVD que Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jiyho, Sana, Dahyun, Chaeyoung et Tzuyu reviennent sur Ashou. Warner Music Japan édite donc les TWICE au Japon, sous l'égide de JYP Entertainment, la maison de disque Sud-Coréenne du groupe. Ce double DVD sort le 20 décembre 2017, pour 4 000 Yens, et contient 1h17 de show, et un documentaire (sur le second disque) d'environ 45 minutes, sur les coulisses du petit concert.
Vidéo de TWICE
Quand on regarde la liste des chansons, ça n'impressionne pas du tout. Seulement 8 chansons et un medley, voilà qui est faible. Quand en plus on se rend compte que sur les 87 minutes du show, facilement le tiers (pour ne pas dire la moitié) est constitué de reportage et d'échange entre les membres du groupe et le public, il y a de quoi se dire que le spectacle ne sera pas foufou. Surtout quand on ne comprend que trop peu le japonais comme c'est mon cas.
Pourtant, la salle est immense. Du moins elle le paraît. La scène aussi, avec cette grande avancée dans la foule, les écrans géants, l'escalier... bref, il y a de quoi en prendre plein les yeux. Et les oreilles. Car n'oublions que le groupe tient son nom qu'elles impressionnent une première fois avec leurs chansons, puis une seconde fois (twice en écossais) avec les visuels mis en place à travers les chorégraphies, costumes et mises en scène.
On débute par le compte à rebours assez habituel, avec présentation des membres. L'entrée en scène, sous forme de jeux d'ombre, est plutôt réussie. Surtout que "Touchdown", une chanson en coréen particulièrement dynamique se lance. Bizarrement, la chorégraphie est moins dynamique que la chanson pourrait le laisser présager. Mais ça reste sympathique.
Je suis tellement balèze, que je suis incapable de me rappeler quand a lieu le premier "arrêt papotage". Il me semble qu'après "Touchdown", nous avons droit à "Like OOH-AHH" et "CHEER UP" dans leurs versions japonaises. En effet, les TWICE ont sorti "#TWICE", sorte de "best of" de leurs premiers titres coréens, avec les versions japonaises et coréennes. Nous en reparlerons sur Ashou. D'ailleurs toutes les chansons de "#TWICE" se retrouvent dans le showcase que nous voyons aujourd'hui.
Et donc, après "CHEER UP", nous avons un instant papotage. On sent que la majorité des membres a des difficultés en japonais. Seules Sana, Mina (logique, elles sont Japonaises), Jihyo et Nayeon s'en tirent parfaitement. Bizarrement, Momo, a des difficultés. Dahyun aussi, mais elle rattrape ses gaffes avec son sourire, donc ça passe. Bon, j'avoue que le passage est rigolo, mais hyper délicat quand on comprend très peu le japonais comme moi. C'est d'ailleurs l'avantage d'avoir des artistes dont ce n'est pas la langue maternelle, on arrive à suivre vite fait un mot par ci, un mot par là, et on comprend vaguement. Par contre il m'est impossible de suivre Sana, qui est la plus à l'aise dans cette exercice et sert un peu de professeure aux autres, indiquant si le terme est correct ou non.
Bref, après cela, nous avons "JELLY JELLY" en coréen, puis "KNOCK KNOCK" en japonais. Cette dernière chanson est très dynamique, marrante, entrainante, mais depuis que j'en ai lu une traduction, je la trouve un peu... comment dire... pas trash, ni sexuée, mais le "viens frapper à ma porte" est un peu litigieux. C'est étonnant, car chez les TWICE, j'ai toujours vu le côté propre des paroles, sans jamais mettre mon esprit mal placé sur des mots ou des situations. Et bien ici, c'est malheureusement mon esprit mal placé qui prend le dessus. Du coup j'apprécie moins cette pourtant excellente chanson.
Arrive une pause bien sympathique, avec des bouts de clips et une nouvelle présentation des filles. Je suis content, car, vous le savez peut-être, depuis "Fanfare", leur dernier titre japonais en date, je me suis intéressé plus fortement au groupe, et maintenant, j'arrive à les reconnaître. Du coup, ces passages me confortent. Et font perdre 5 minutes sans efforts soit dit au passage.
Mais, après un changement de costume, revoilà les TWICE sur une sorte de plateforme ascenseurs. En tout cas elle monte assez haut. Et la chanson "ONE IN A MILLION", version coréenne, est une très jolie balade qui change des titres rythmés entendus avant. Oh, et voilà déjà une autre pause papotage. Là, j'ai un peu décroché, de toute façon je n'y comprends presque rien. Et nous voilà parti.e.s sur un double programme en japonais, à savoir "SIGNAL" et "TT". Deux excellentes chansons, faciles à reprendre dans leurs refrains et danses. Faire les antennes de l'alien ou l'émoji qui pleure beaucoup (le TT du refrain) est marrant.
Mais revoilà les filles parties, pour une autre pause vidéo. Cette fois-ci, ce sont les coulisses de la préparation de ce showcase que l'on nous montre. Et c'est très agréable je trouve. Surtout que ça va assez vite et que l'on voit les filles au naturel. Bon, naturel maquillé, mais avec des habits en civiles on va dire. C'est donc un passage sympa comme tout lui aussi, même si on ne comprend pas tout.
Et voici la dernière chanson, qui est un medley de leurs 5 titres japonais du show, mais interprétés en version originale, donc en coréen. Cela va malheureusement beaucoup trop vite pour tout apprécier comme il faut. "Like OOH-AHH", "CHEER UP", "TT", "KNOCK KNOCK" et "SIGNAL" permettent de clore ce spectacle très agréable finalement. Oui, je regrette la promptitude de celui-ci et du medley final (qui m'a fait me dire que ce serait les versions "radios" qu'on aurait en France si le groupe était diffusé sur nos ondes), mais attendez, ce n'est pas vraiment fini. Car dès la fin du medley, ultime instant papotage. Toujours mené par Sana, je suppose que les filles font part de leur joie d'arriver au Japon. Qu'elles souhaitent revenir, et qu'elles remercient le public d'avoir assisté au concert. Momo aura d'ailleurs une grosse émotion, les larmes l'envahissant, elle sera soutenue par Nayeon et Dahyun.
Mais il est temps de voir ce que donne le second DVD, avec un reportage Document Movie of "Touchdown in JAPAN". Alors ça papote beaucoup. On y voit les répétitions, le déroulé du concert, les filles charrieront gentiment Momo sur sa poussée émotionnelle, et surtout, on assiste à une interview où elles s'expriment seules face à la caméra. Et l'éclairage rend bizarre. Comme c'est hyper mal éclairé, j'ai eu du mal à les reconnaître. C'était étonnant. Évidemment, je n'ai rien compris, mais les images des répétitions étaient sympas. Un documentaire marrant, mais finalement dispensable si on ne comprend rien au japonais.
Au final, nous sommes loin, très loin, du gigantisme qui devrait être le leur. Comment dire, la salle est grande, mais il y a trop peu de chansons pour rendre ce concert inoubliable. Trop de papotage aussi. Les chorégraphies sont sympathiques, la réalisation les met bien en valeur, mais il manque quelque chose. Je ne sais pas, un truc qui rendrait le tout ultra dynamique et donnerait envie de danser. Pour du DVD, l'image et le son sont très bons.
J'ai pourtant bien aimé, mais ça c'est parce que je connais désormais bien le groupe. Et que d'entendre des personnes parler dans une langue que je connais peu ne m'effraie pas. En 2017 c'était un événement, mais depuis elles ont sorti tellement de titres de qualité, qu'il me paraît difficile de se retrouver avec ce contenu famélique. Je dirai que c'est un mini concert à réserver aux personnes qui sont fans du groupe. Les autres débuteront avec quelque chose de plus consistant, comptez sur moi pour vous indiquer quels sont leurs meilleurs concerts.
Même si ce "Touchdown in JAPAN" est le premier concert que j'ai vu des TWICE, je ne suis pas trop impressionné ou enthousiasmé par celui-ci. Il manque un truc pour le rendre indispensable j'estime. Je me répète, j'ai aimé, mais je ne compte pas le revoir d'un moment. Orientez-vous plutôt vers des concerts plus récents. Après, si vous comprenez un peu le japonais, je pense que là, par contre, c'est un double-DVD intéressant à avoir.
@+